Introduction

This page provides a summary of the technical evidence supporting the technical claims used across ARTEVASI's communication materials, ensuring compliance with the Empowering Consumers for the Green Transition Directive (EMPCo) - EU Directive 2024/825, which enters into force on 27 September 2026.

Additional information may be requested by email at: qualidade@artevasi.pt.

Technical Information

• Recycled Plastic Content – Plastic Products

  Our plastic products are manufactured using 70% certified recycled plastic (20% pre-consumer and 50% post-consumer recycled content), according to TÜV Austria OK Recycled Certificate No. 3511534324004_04.

• 100% Recyclable – Plastic Products

  The product is manufactured entirely from polypropylene (PP), identified by material code No. 5 in accordance with the international plastics identification system. Polypropylene is a technically recyclable thermoplastic material that is widely accepted within plastic waste collection and recycling schemes. As the pot is made exclusively from PP, without inseparable components made from other materials, the product can be fully directed to recycling at the end of its service life. Therefore, ARTEVASI considers the claim “100% recyclable” to be technically substantiated.

• Thermal Insulation

  Thanks to its double-wall construction with an integrated air chamber, the pot helps reduce thermal transfer between the outside environment and the growing medium. Similar to the insulating principle of double glazing, this design helps maintain more stable substrate temperatures and supports root protection against rapid temperature fluctuations.

• Product Specifications

  The following tolerances apply to the declared dimensions and weights of the products, as specified in the respective product technical data sheets.

  Product Range	Weight	Height	Length	Width
  Plastic Pots	±5%	±5%	±5%	±5%
  Ceramic Pots	±10%	±10%	±10%	±10%
  Terracotta Pots	±10%	±10%	±10%	±10%

• UV Resistance – Plastic, Ceramic and Terracotta

  Resistant to sunlight exposure. Maintains structural integrity following accelerated weathering testing.

  Products were tested for UV resistance using an accelerated xenon arc exposure test in accordance with ISO 4892-2 for 1,000 hours, as documented in Test Report RES 250547 01.

  Typical interpretations commonly used within the horticultural plastics industry:

  Accelerated Exposure	Indicative Outdoor Equivalent*
  500 h UV	1 to 2 years
  1,000 h UV	2 to 4 years
  2,000 h UV	4 to 8 years
  3,000 h UV	8 to 10+ years

  * Performance may vary significantly depending on:

  • Geographic location
  • Solar radiation exposure
  • Product colour
  • Resin formulation
  • Wall thickness
  • Service temperature
• Weather Resistance – Plastic, Ceramic and Terracotta

  Performance validated through accelerated climatic weathering testing. No degradation, discoloration or cracking was observed on any of the tested references after completion of five climatic ageing cycles, as documented in Test Report RES 250547 02 .

• Corrosion Resistance – Metal Accessories

  Coating tested for corrosion resistance in accordance with ISO 9227 using a 24-hour Neutral Salt Spray (NSS) test, as documented in Test Report RES 250547 03.

• Vapour Permeability – Terracotta

  Natural terracotta tested in accordance with EN 1015-19, demonstrating water vapour permeability, a characteristic that contributes to the material's natural breathability, as documented in Test Report No. 1.5.998/2024.

• Freeze-Thaw Resistance – Terracotta

  Product tested for freeze-thaw resistance in accordance with UNI 8635-11, maintaining its functionality after 25 freeze-thaw cycles between -15°C and +15°C, as documented in Test Reports Nos. 1.5.1001/2024, 1.5.999/2024 and 1.5.1000/2024.

• Impact Resistance – Terracotta

  Rim impact resistance determined in accordance with ASTM C368-88, as documented in Test Report No. 1.5.2065/2023.

Contribution to the Durability of Terracotta Pots

Test	Result
UV Exposure (1,000 h)	Good visual stability
Weathering (-20°C to +60°C)	No visible degradation
Freeze-Thaw Resistance	Functionality maintained after 25 cycles
ASTM C368 Rim Impact Resistance	Mechanical performance characterised

When considered collectively, these results demonstrate that ARTEVASI terracotta pots, when tested for mechanical resistance, climatic ageing, UV exposure and freeze-thaw cycling, maintain their functionality under representative outdoor use conditions.

Cork bases

Resistant: made from agglomerated cork, capable of recovering its shape after compression and maintaining its integrity under normal conditions of use.

Made from natural materials: manufactured from cork, a natural raw material obtained from the bark of the Cork Oak tree (Quercus suber), responsibly harvested and processed through mechanical methods, as per the “Declaration of origin for the cork”.

Further claims

• Sustainable

  Plastic Pots – The claim “Sustainable” was used to communicate environmental attributes of the product related to its durability, recyclability, and, where applicable, the incorporation of recycled materials. The pots are designed for long-term use, are manufactured from recyclable polymers identified through their respective recycling codes, and are intended to remain in service for many years, helping to reduce the frequency of product replacement. Ceramic pot - Handcrafted by local artisans using traditional techniques, creating durable products that support local craftsmanship and responsible production.

Safety Information

Compliance Regarding the Presence of Hazardous Substances

ARTEVASI, S.A., as a manufacturer and user of packaging materials, acknowledges its legal obligations under applicable European chemical and environmental safety regulations and is committed to effectively managing its environmental responsibilities and maintaining full compliance with:

• REACH and POP Regulations
  • Regulation (EC) No. 1907/2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
    • Articles supplied by ARTEVASI, S.A. comply with the REACH Regulation, ensuring that chemical substances present in our products do not pose unacceptable risks to human health or the environment.
    • Based on the review of declarations of conformity and safety data sheets provided by our suppliers of pigments, raw materials and packaging materials, ARTEVASI confirms that substances included in the SVHC Candidate List are not intentionally added to these products and are not expected to be present at concentrations ≥ 0.1% (w/w).
  • Regulation (EU) 2019/1021 on Persistent Organic Pollutants (POPs)
    • Products and packaging materials used by ARTEVASI, S.A. comply with this Regulation and do not contain substances prohibited under its provisions.
    • Based on information provided by our pigment, raw material and packaging suppliers, and on current knowledge of the materials used, we confirm that the articles supplied by ARTEVASI do not contain substances classified as POPs above the legally permitted concentration limits established by this Regulation.

Safe Use

• ARTEVASI products are intended exclusively for gardening and horticultural applications. They must not be used for any other purpose.

Introdução PT

Esta página é um resumo do suporte técnico de sustentação às alegações técnicas usadas nos vários suportes de comunicação de forma a estarmos em cumprimento com a Diretiva de Capacitação dos Consumidores para a Transição Ecológica (EMPCo) - Diretiva EU 2024/825 que entra em vigor a 27 de setembro de 2026.

Qualquer informação adicional pode ser solicitada para o email: qualidade@artevasi.pt.

Informação Técnica

• Conteúdo de plástico reciclado - - plástico

  Os nossos artigos de plástico são produzidos com 70% de plástico reciclado certificado (20% Pré-consumo + 50% Pós-consumo), conforme certificado nº 3511534324004_04 “OK Recycled” da TUV Austria.

• 100% reciclável - plástico

  O produto é fabricado integralmente em polipropileno (PP), identificado pelo código de material n.º 5, conforme sistema internacional de identificação de plásticos. O polipropileno é um material termoplástico tecnicamente reciclável e amplamente aceite nos sistemas de recolha e reciclagem de resíduos plásticos. Sendo o vaso constituído exclusivamente por PP, sem componentes inseparáveis de outros materiais, o produto pode ser integralmente encaminhado para reciclagem no final da sua vida útil, pelo que a ARTEVASI considera tecnicamente fundamentada a alegação "100% reciclável".

• Isolamento Térmico - plástico

  Graças à sua construção de parede dupla com câmara de ar integrada, o vaso ajuda a reduzir a transferência térmica entre o ambiente externo e o meio de cultivo. Semelhante ao princípio de isolamento do vidro duplo, esse design ajuda a manter temperaturas mais estáveis no substrato e auxilia na proteção das raízes contra flutuações rápidas de temperatura.

• Especificações do produto

  Relativamente às dimensões e peso declarados dos artigos são admitidas as seguintes tolerâncias conforme definido nas fichas técnicas de produto.

  Gama de Produto	Peso (Kg)	Altura (cm)	Comprimento (cm)	Largura (cm)
  Vaso de Plástico	± 5%	± 5%	± 5%	± 5%
  Vaso de Cerâmica	± 10%	± 10%	± 10%	± 10%
  Vaso de Terracota	± 10%	± 10%	± 10%	± 10%

• Resistência ao UV – plástico, cerâmica e terracota

  Resistente à exposição solar. Mantém a integridade estrutural após ensaio acelerado de envelhecimento.

  Produtos testados quanto à resistência aos raios UV através de ensaio acelerado com lâmpada de xénon segundo ISO 4892-2 durante 1000 horas, conforme o relatório de ensaio RES 250547 01.

  Exemplos habitualmente utilizados no setor dos plásticos para jardinagem:

  Ensaio acelerado	Interpretação indicativa*
  500 h UV	1 a 2 anos exterior
  1000 h UV	2 a 4 anos exterior
  2000 h UV	4 a 8 anos exterior
  3000 h UV	8 a 10+ anos exterior

  * varia significativamente com:

  • localização geográfica
  • exposição solar
  • cor do produto
  • formulação da resina
  • espessura da parede
  • temperatura de utilização
• Resistência às intempéries – plástico, cerâmica e terracota

  Desempenho validado através de ensaio acelerado de resistência climática. Nenhuma degradação, descoloração ou fissuração foi observada em qualquer uma das referências testadas após os 5 ciclos de envelhecimento climático, conforme o relatório de ensaios RES 250547 02 .

• Resistência à corrosão – acessórios metálicos

  Revestimento testado quanto à resistência à corrosão segundo a norma ISO 9227 (ensaio de névoa salina de 24 horas) segundo o relatório de ensaios RES 250547 03.

• Permeabilidade - Terracota

  Terracota natural ensaiada segundo a EN 1015-19, apresentando permeabilidade ao vapor de água, característica que favorece a respirabilidade natural do material, conforme relatório de ensaio nº 1.5.998/2024.

• Resistência ao Gelo-Degelo - Terracota

  Produto ensaiado quanto à resistência ao gelo segundo a UNI 8635-11, mantendo a sua funcionalidade após 25 ciclos de gelo e degelo entre -15°C e +15°C, conforme relatórios de ensaio nº 1.5.1001/2024, 1.5.999/2024 e nº 1.5.1000/2024.

• Resistência ao Impacto - Terracota

  Resistência ao impacto do bordo determinada segundo ASTM C368-88, conforme relatório de ensaio nº 1.5.2065/2023.

Contributo para a durabilidade dos vasos de terracota

Ensaio	Resultado
UV (1000 h)	Boa estabilidade visual
Intempéries (-20°C a +60°C)	Sem degradação visível
Gelo/Degelo	Mantém funcionalidade após 25 ciclos
Impacto ASTM C368	Resistência mecânica caracterizada

Quando analisados em conjuntos estes resultados permitem-nos concluir que os Vasos de terracota quando testados quanto à resistência mecânica, envelhecimento climático, exposição UV e ciclos de gelo/degelo, mantêm a sua funcionalidade em condições representativas de utilização exterior.

Bases de cortiça

Resistente: fabricada em cortiça aglomerada, capaz de recuperar a sua forma após compressão e manter a sua integridade em condições normais de utilização.

Feito a partir de materiais naturais: produzido com cortiça, uma matéria-prima natural obtida da casca do sobreiro (Quercus suber), extraída de forma responsável e transformada por processos mecânicos, conforme “Declaração de origem da cortiça”.

Outras alegações

• Sustentável

  Vasos de Plástico - A alegação "Sustainable" foi utilizada para comunicar características ambientais do produto relacionadas com a sua durabilidade, reciclabilidade e potencial incorporação de materiais reciclados, quando aplicável. Os vasos são concebidos para utilização prolongada, são fabricados em polímeros recicláveis identificados através dos respetivos códigos de reciclagem e destinam-se a permanecer em utilização durante vários anos, contribuindo para a redução da frequência de substituição do produto. Vasos de Cerâmica - Produzido artesanalmente por artesãos locais utilizando técnicas tradicionais, criando produtos duráveis que apoiam o artesanato local e uma produção responsável.

Informação de Segurança

Conformidade na presença de substâncias perigosas

A ARTEVASI, S.A. enquanto fabricante e utilizadora de materiais de embalamento, declara que tem em consideração as obrigações legais estabelecidas nos regulamentos europeus aplicáveis segurança química e ambiental dos produtos e está empenhada em gerir eficazmente as suas responsabilidades ambientais e em manter-se totalmente em conformidade com:

• REACH e POP
  • Regulamento Europeu (CE) 1907/2006 relativo ao Registo, Avaliação, Autorização e Restrição de Produtos Químicos (REACH)
    • Os artigos fornecidos pela ARTEVASI, S.A. estão em conformidade com o Regulamento REACH, garantindo que as substâncias químicas presentes nos nossos produtos não apresentam riscos inaceitáveis para a saúde humana ou para o ambiente.
    • A análise das declarações de conformidade e fichas de dados de segurança fornecidas pelos nossos fornecedores de pigmentos, matéria-prima e embalagens permitem-nos confirmar que as substâncias incluídas na Lista SVHC mencionada no mesmo regulamento não são adicionadas intencionalmente a estes produtos, não sendo esperada a sua presença em concentrações ≥ 0,1% (p/p) na sua composição.
  • Regulamento (EU) 2019/1021 relativo aos Poluentes Orgânicos Persistentes (POP)
    • Os produtos e materiais de embalamento usados na ARTEVASI, S.A. estão em conformidade com o regulamento e não contêm quaisquer substâncias proibidas ao abrigo deste regulamento.
    • Com base na informação fornecida pelos nossos fornecedores de pigmentos, matéria-prima e embalagens, e no seu conhecimento atual dos materiais utilizados, confirmamos que os artigos por nós fornecidos não contêm substâncias classificadas como POPs em concentrações superiores aos limites legalmente permitidos ao abrigo deste regulamento.

Segurança na utilização

• Os produtos da ARTEVASI, S.A. são indicados somente para jardinagem e floricultura. Não utilizar em outras finalidades.

Introduction FR

Le présent document constitue une synthèse des éléments techniques justifiant les allégations utilisées sur les différents supports de communication, afin d’assurer notre conformité à la directive relative à la responsabilisation des consommateurs en vue de la transition verte (EmpCo) – Directive (UE) 2024/825, applicable à compter du 27 septembre 2026.

Toute information complémentaire peut être demandée à l’adresse e-mail : qualidade@artevasi.pt.

Informations techniques

• Teneur en plastique recyclé – plastique

  Nos articles en plastique sont fabriqués avec 70 % de plastique recyclé certifié (20 % pré-consommation + 50 % post-consommation), conformément au certificat n° 3511534324004_04 « OK Recycled » délivré par TÜV Austria.

• 100 % recyclable – plastique

  Le produit est entièrement fabriqué en polypropylène (PP), identifié par le code matière n° 5 selon le système international d’identification des plastiques. Le polypropylène est un matériau thermoplastique techniquement recyclable et largement accepté dans les filières de collecte et de recyclage des déchets plastiques. Le pot étant constitué exclusivement de PP, sans composant indissociable en un autre matériau, le produit peut être intégralement orienté vers le recyclage en fin de vie ; ARTEVASI considère donc l’allégation « 100 % recyclable » comme techniquement fondée.

• Isolation thermique – plastique

  Grâce à sa conception à double paroi avec lame d'air intégrée, le pot contribue à réduire les transferts thermiques entre l'environnement extérieur et le milieu de culture. S'apparentant au principe du double vitrage, cette conception aide à maintenir des températures plus stables au sein du substrat et participe à la protection des racines contre les variations rapides de température.

• Spécifications produit

  Les tolérances suivantes s’appliquent aux dimensions et au poids déclarés des articles, telles que définies dans les fiches techniques produit.

  Gamme de produits	Poids (kg)	Hauteur (cm)	Longueur (cm)	Largeur (cm)
  Pot en plastique	± 5 %	± 5 %	± 5 %	± 5 %
  Pot en céramique	± 10 %	± 10 %	± 10 %	± 10 %
  Pot en terre cuite	± 10 %	± 10 %	± 10 %	± 10 %

• Résistance aux UV – plastique, céramique et terre cuite

  Résiste à l’exposition au soleil. Conserve son intégrité structurelle après essai de vieillissement accéléré.

  Produits soumis à un essai de résistance aux UV par vieillissement accéléré sous lampe à arc au xénon selon l’ISO 4892-2 pendant 1 000 heures, conformément au rapport d’essai RES 250547 01.

  Valeurs de référence couramment utilisées dans le secteur des articles de jardinage en plastique :

  Essai accéléré	Équivalence indicative*
  500 h UV	1 à 2 ans en extérieur
  1 000 h UV	2 à 4 ans en extérieur
  2 000 h UV	4 à 8 ans en extérieur
  3 000 h UV	8 à 10+ ans en extérieur

  * varie sensiblement selon :

  • la localisation géographique
  • l’exposition au soleil
  • la couleur du produit
  • la formulation de la résine
  • l’épaisseur de paroi
  • la température d’utilisation
• Résistance aux intempéries – plastique, céramique et terre cuite

  Performance validée par un essai accéléré de résistance climatique. Aucune dégradation, décoloration ou fissuration n’a été observée sur l’ensemble des références testées à l’issue des 5 cycles de vieillissement climatique, conformément au rapport d’essai RES 250547 02 .

• Résistance à la corrosion – accessoires métalliques

  Revêtement testé en résistance à la corrosion selon la norme ISO 9227 (essai au brouillard salin de 24 heures), conformément au rapport d’essai RES 250547 03.

• Perméabilité – terre cuite

  Terre cuite naturelle testée selon l’EN 1015-19, présentant une perméabilité à la vapeur d’eau, caractéristique qui favorise la respirabilité naturelle du matériau, conformément au rapport d’essai n° 1.5.998/2024.

• Résistance au gel-dégel – terre cuite

  Produit testé en résistance au gel selon l’UNI 8635-11, conservant sa fonctionnalité après 25 cycles de gel-dégel entre -15 °C et +15 °C, conformément aux rapports d’essai n° 1.5.1001/2024, n° 1.5.999/2024 et n° 1.5.1000/2024.

• Résistance aux chocs – terre cuite

  Résistance au choc sur le bord déterminée selon l’ASTM C368-88, conformément au rapport d’essai n° 1.5.2065/2023.

Contribution à la durabilité des pots en terre cuite

Essai	Résultat
UV (1 000 h)	Bonne stabilité visuelle
Intempéries (-20 °C à +60 °C)	Aucune dégradation visible
Gel/Dégel	Fonctionnalité conservée après 25 cycles
Choc ASTM C368	Résistance mécanique caractérisée

Considérés dans leur ensemble, ces résultats nous permettent de conclure que les pots en terre cuite, testés en résistance mécanique, vieillissement climatique, exposition aux UV et cycles de gel-dégel, conservent leur fonctionnalité dans des conditions représentatives d’une utilisation en extérieur.

Bases en liège

Durables : fabriquées à partir de liège aggloméré, capable de reprendre sa forme après compression et de conserver son intégrité dans des conditions normales d’utilisation.

Issues de matériaux naturels : produites à partir de liège, une matière première naturelle obtenue à partir de l’écorce du chêne-liège (*Quercus suber*), extraite de manière responsable et transformée par des procédés mécaniques, conformément à la « Déclaration sur l’origine du liège ».

Autres déclarations

• Durable (« Sustainable »)

  Pots en plastique – L’allégation « Sustainable » a été utilisée pour communiquer sur les caractéristiques environnementales du produit liées à sa durabilité, à sa recyclabilité et, le cas échéant, à l’incorporation de matériaux recyclés. Les pots sont conçus pour une utilisation prolongée, sont fabriqués en polymères recyclables identifiés par leurs codes de recyclage respectifs et sont destinés à rester en usage pendant plusieurs années, contribuant ainsi à réduire la fréquence de remplacement du produit. Pots en céramique – Fabriqués artisanalement par des artisans locaux selon des techniques traditionnelles, pour des produits durables qui soutiennent l’artisanat local et une production responsable.

Informations de sécurité

Conformité relative à la présence de substances dangereuses

ARTEVASI, S.A., en tant que fabricant et utilisateur de matériaux d’emballage, déclare tenir compte des obligations légales établies par les règlements européens applicables en matière de sécurité chimique et environnementale des produits, et s’engage à gérer efficacement ses responsabilités environnementales et à rester pleinement en conformité avec :

• REACH et POP
  • Règlement (CE) n° 1907/2006 concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH)
    • Les articles fournis par ARTEVASI, S.A. sont conformes au règlement REACH, garantissant que les substances chimiques présentes dans nos produits ne présentent pas de risques inacceptables pour la santé humaine ou pour l’environnement.
    • L’analyse des déclarations de conformité et des fiches de données de sécurité (FDS) fournies par nos fournisseurs de pigments, de matières premières et d’emballages nous permet de confirmer que les substances figurant sur la liste des substances extrêmement préoccupantes (SVHC) visée par ce même règlement ne sont pas ajoutées intentionnellement à ces produits, leur présence n’étant pas attendue à des concentrations ≥ 0,1 % (m/m) dans leur composition.
  • Règlement (UE) 2019/1021 concernant les polluants organiques persistants (POP)
    • Les produits et matériaux d’emballage utilisés par ARTEVASI, S.A. sont conformes à ce règlement et ne contiennent aucune substance interdite en vertu de celui-ci.
    • Sur la base des informations fournies par nos fournisseurs de pigments, de matières premières et d’emballages, et de l’état actuel de leurs connaissances sur les matériaux utilisés, nous confirmons que les articles que nous fournissons ne contiennent pas de substances classées comme POP à des concentrations supérieures aux limites légalement autorisées par ce règlement.

Sécurité d’utilisation

• Les produits ARTEVASI, S.A. sont destinés exclusivement au jardinage et à la floriculture. Ne pas utiliser à d’autres fins.

Einleitung DE

Dieses Dokument fasst die technischen Nachweise für die Produktangaben zusammen, die ARTEVASI in seinen Kommunikations- und Informationsmaterialien verwendet. Es dient der transparenten Dokumentation dieser Angaben im Einklang mit den Anforderungen der EU-Richtlinie 2024/825 zur Stärkung der Verbraucher für den ökologischen Wandel (EmpCo), die seit dem 27. September 2026 anzuwenden sind.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: qualidade@artevasi.pt.

Technische Informationen

• Anteil an recyceltem Kunststoff – Kunststoffprodukte

  1. Unsere Kunststoffprodukte bestehen zu 70 % aus zertifiziertem Recyclingkunststoff, davon 20 % aus Pre-Consumer-Recyclingmaterial (Produktions- und Verarbeitungsabfälle) und 50 % aus Post-Consumer-Recyclingmaterial (Abfälle nach der Nutzung durch Endverbraucher).

  Dies wird durch das „OK Recycled“-Zertifikat Nr. 3511534324004_04 von TÜV AUSTRIA bestätigt.

• 100 % recycelbar – Kunststoffprodukte

  Das Produkt besteht vollständig aus Polypropylen (PP), das gemäß dem internationalen Kunststoffkennzeichnungssystem mit dem Materialcode 5 gekennzeichnet ist. Polypropylen ist ein thermoplastischer Kunststoff, der technisch recycelbar ist und von vielen Sammel- und Recyclingsystemen für Kunststoffabfälle angenommen wird. Da der Pflanztopf ausschließlich aus Polypropylen besteht und keine untrennbar verbundenen Bestandteile aus anderen Materialien enthält, kann er am Ende seiner Nutzungsdauer vollständig dem Recycling zugeführt werden.

  ARTEVASI betrachtet die Aussage „100 % recycelbar“ daher als technisch begründet.

• Wärmeisolierung – Kunststoffprodukte

  Dank seiner doppelwandigen Konstruktion mit integrierter Luftkammer reduziert der Pflanztopf die Wärmeübertragung zwischen der Umgebung und dem Pflanzsubstrat. Ähnlich wie bei einer Doppelverglasung trägt diese Konstruktion dazu bei, die Temperatur im Pflanzsubstrat konstanter zu halten und die Pflanzenwurzeln vor schnellen Temperaturschwankungen zu schützen.

• Produktspezifikationen

  Für die angegebenen Abmessungen und Gewichte der Produkte gelten die in den jeweiligen technischen Produktdatenblättern festgelegten Toleranzen.

  Produktgruppe	Gewicht (Kg)	Höhe (cm)	Länge (cm)	Breite (cm)
  Kunststofftopf	± 5%	± 5%	± 5%	± 5%
  Keramiktopf	± 10%	± 10%	± 10%	± 10%
  Terracottatopf	± 10%	± 10%	± 10%	± 10%

• UV-Beständigkeit – Kunststoff-, Keramik- und Terrakottaprodukte

  Beständig gegen Sonneneinstrahlung. Die strukturelle Stabilität bleibt auch nach einer beschleunigten Alterungsprüfung erhalten.

  Die UV-Beständigkeit der Produkte wurde durch eine beschleunigte Bewitterungsprüfung mit Xenonbogenlampen gemäß ISO 4892-2 über einen Zeitraum von 1.000 Stunden geprüft. Die Prüfergebnisse sind im Prüfbericht RES 250547 01 dokumentiert.

  Branchenübliche Vergleichsbeispiele für Kunststoffprodukte im Gartenbereich:

  Beschleunigte Prüfung	Orientierende Interpretation*
  500 h UV	1 bis 2 Jahre im Außenbereich
  1000 h UV	2 bis 4 Jahre im Außenbereich
  2000 h UV	4 bis 8 Jahre im Außenbereich
  3000 h UV	8 bis 10+ Jahre im Außenbereich

  * Variiert erheblich in Abhängigkeit von:

  • geografischer Standort
  • Exposition gegenüber Sonnenlicht
  • Produktfarbe
  • Zusammensetzung des Granulats
  • Wandstärke
  • Einsatztemperatur
• Witterungsbeständigkeit – Kunststoff-, Keramik- und Terrakottaprodukte

  Die Witterungsbeständigkeit wurde durch eine beschleunigte Klimabeständigkeitsprüfung nachgewiesen. Bei keinem der getesteten Produkte wurden nach fünf klimatischen Alterungszyklen Materialschäden, Verfärbungen oder Rissbildungen festgestellt. Die Ergebnisse sind im Prüfbericht RES 250547 02 dokumentiert.

• Korrosionsbeständigkeit – Metallzubehör

  Die Beschichtung wurde gemäß ISO 9227 in einer 24-stündigen Salzsprühnebelprüfung auf ihre Korrosionsbeständigkeit geprüft. Die Ergebnisse sind im Prüfbericht RES 250547 03 dokumentiert.

• Durchlässigkeit – Terrakottaprodukte

  Naturbelassene Terrakotta wurde gemäß EN 1015-19 geprüft. Dabei wurde die Wasserdampfdurchlässigkeit des Materials nachgewiesen, die seine natürliche Atmungsaktivität begünstigt. Die Ergebnisse sind im Prüfbericht Nr. 1.5.998/2024 dokumentiert.

• Frost-Tau-Wechselbeständigkeit – Terrakottaprodukte

  Das Produkt wurde gemäß UNI 8635-11 auf seine Frostbeständigkeit geprüft. Nach 25 Frost-Tau-Wechseln bei Temperaturen zwischen −15 °C und +15 °C blieb seine Funktionsfähigkeit erhalten. Die Ergebnisse sind in den Prüfberichten Nr. 1.5.1001/2024, 1.5.999/2024 und 1.5.1000/2024 dokumentiert.

• Schlagfestigkeit – Terrakottaprodukte

  Die Schlagfestigkeit des Produktrandes wurde gemäß ASTM C368-88 bestimmt. Die Ergebnisse sind im Prüfbericht Nr. 1.5.2065/2023 dokumentiert.

Beitrag zur Langlebigkeit von Terrakotta-Pflanzgefäßen

Prüfung	Resultat
UV (1000 h)	Gute optische Beständigkeit
Witterungseinflüsse (−20 °C bis +60 °C)	Keine sichtbaren Materialschäden
Frost-Tau-Wechsel	Funktionsfähigkeit bleibt nach 25 Zyklen erhalten
Schlagfestigkeit gemäß ASTM C368	Mechanische Widerstandsfähigkeit charakterisiert

In ihrer Gesamtheit lassen diese Prüfergebnisse den Schluss zu, dass Terrakotta-Pflanzgefäße bei Prüfungen ihrer mechanischen Widerstandsfähigkeit, ihrer Beständigkeit gegenüber klimatischen Alterungseinflüssen und UV-Strahlung sowie gegenüber Frost-Tau-Wechseln ihre Funktionsfähigkeit unter repräsentativen Bedingungen für den Einsatz im Außenbereich beibehalten.

Korkuntersetzer

Widerstandsfähig: Hergestellt aus Presskork, der nach Druckbelastung seine Form wiedererlangen kann und seine strukturelle Integrität unter normalen Gebrauchbedingungen beibehält.

Aus natürlichen Materialien hergestellt: gefertigt aus Kork, einem natürlichen Rohstoff, der aus der Rinde der Korkeiche (Quercus suber) gewonnen und durch mechanische Verfahren verarbeitet wird, gemäß der „Herkunftserklärung für den Kork“.

Weitere Behauptungen

• Nachhaltig

  Kunststoff-Pflanzgefäße - Die Aussage „Sustainable“ (nachhaltig) wurde verwendet, um die Umwelteigenschaften der Produkte im Hinblick auf ihre Langlebigkeit, Recyclingfähigkeit und die mögliche Verwendung von Recyclingmaterialien, sofern zutreffend, hervorzuheben. Die Pflanzgefäße sind für eine langfristige Nutzung konzipiert und werden aus recyclingfähigen Kunststoffen hergestellt, die anhand der jeweiligen Recyclingcodes gekennzeichnet sind. Sie sind für eine mehrjährige Nutzung vorgesehen und tragen dadurch dazu bei, dass die Produkte seltener ersetzt werden müssen.

  Keramik-Pflanzgefäße - Die Pflanzgefäße werden von lokalen Kunsthandwerkern unter Anwendung traditioneller Fertigungstechniken in Handarbeit hergestellt. So entstehen langlebige Produkte, die das lokale Kunsthandwerk unterstützen und zu einer verantwortungsvollen Produktion beitragen.

Sicherheitshinweise

Einhaltung der Vorschriften zu gefährlichen Stoffen

• ARTEVASI, S.A. erklärt in ihrer Eigenschaft als Hersteller und Verwender von Verpackungsmaterialien, dass das Unternehmen die gesetzlichen Verpflichtungen aus den geltenden europäischen Vorschriften zur chemischen Sicherheit und Umweltverträglichkeit von Produkten berücksichtigt.
• ARTEVASI verpflichtet sich, seine umweltbezogenen Verantwortlichkeiten wirksam wahrzunehmen und die vollständige Einhaltung der folgenden Vorschriften sicherzustellen:

• REACH und POP
  • Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH)
    • Die von ARTEVASI, S.A. gelieferten Produkte entsprechen den Anforderungen der REACH-Verordnung. Damit wird sichergestellt, dass die in unseren Produkten enthaltenen chemischen Stoffe keine unannehmbaren Risiken für die menschliche Gesundheit oder die Umwelt darstellen.
    • Auf Grundlage der Prüfung der von unseren Lieferanten für Pigmente, Rohstoffe und Verpackungen bereitgestellten Konformitätserklärungen und Sicherheitsdatenblätter können wir bestätigen, dass Stoffe der in der REACH-Verordnung genannten Kandidatenliste besonders besorgniserregender Stoffe (SVHC) diesen Produkten nicht absichtlich zugesetzt werden. Es ist nicht davon auszugehen, dass solche Stoffe in Konzentrationen von ≥ 0,1 Gewichtsprozent (w/w) in den Produkten enthalten sind.
  • Verordnung (EU) 2019/1021 über persistente organische Schadstoffe (POP)
    • Die von ARTEVASI, S.A. verwendeten Produkte und Verpackungsmaterialien entsprechen den Anforderungen dieser Verordnung und enthalten keine Stoffe, die gemäß dieser Verordnung verboten sind.
    • Auf Grundlage der von unseren Lieferanten für Pigmente, Rohstoffe und Verpackungen bereitgestellten Informationen sowie ihres aktuellen Kenntnisstands über die verwendeten Materialien bestätigen wir, dass die von uns gelieferten Produkte keine als persistente organische Schadstoffe (POP) eingestuften Stoffe in Konzentrationen enthalten, die die gemäß dieser Verordnung gesetzlich zulässigen Grenzwerte überschreiten.

Sicherheit bei der Verwendung

• Die Produkte von ARTEVASI, S.A. sind ausschließlich für den Gartenbau und die Blumenzucht bestimmt. Sie dürfen nicht für andere Zwecke verwendet werden.